Isnt it kinda obvious?

communicate more openly...ask him when its a "yeah"..does that mean yes or no"? Don't get into guessing games, they hurt too much.